1
00:00:24,620 --> 00:00:27,500
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ്

2
00:00:28,040 --> 00:00:33,500
മിഷൻ 9 - ഓർമ്മകൾ, ഓർമ്മകൾ

3
00:01:16,040 --> 00:01:16,910
സിംഗിൾ ബ്ലേഡ്

4
00:01:47,000 --> 00:01:48,080
വുഷെംഗ് ദ ഡികാപിറ്റർ

5
00:01:56,950 --> 00:01:58,000
യിംഗ് സിയാൻ

6
00:02:11,250 --> 00:02:12,200
LI HUA

7
00:02:49,910 --> 00:02:50,790
രാത്രി

8
00:02:52,790 --> 00:02:53,750
വെർമിൻ

9
00:04:34,790 --> 00:04:36,870
DAI BO ഹെയർ സലൂൺ

10
00:04:48,370 --> 00:04:49,450
വാത്തയുടെ തിരിച്ചുവരവ്

11
00:05:04,620 --> 00:05:07,040
ഏഴ്!

12
00:05:07,120 --> 00:05:09,790
ഏഴ്, വരൂ, വൃദ്ധൻ.

13
00:05:15,700 --> 00:05:16,700
എഴുന്നേൽക്കുക.

14
00:05:16,790 --> 00:05:19,160
നിങ്ങൾ Xiao Fei-യെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

15
00:05:19,250 --> 00:05:20,700
എന്തിനാ ഉറങ്ങുന്നത്?

16
00:05:20,790 --> 00:05:25,290
ഏഴ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
ഞങ്ങൾ വാട്ടർ ഗൺ പോരാട്ടം നടത്തുകയാണ്.

17
00:05:27,370 --> 00:05:29,500
അതൊരു മോശം സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നോ?

18
00:05:35,410 --> 00:05:36,750
ഇവിടെ വരിക!

19
00:05:40,830 --> 00:05:41,750
എല്ലാം ശരി.

20
00:05:44,950 --> 00:05:46,370
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

21
00:06:20,500 --> 00:06:21,790
അവനെ പിടിക്കൂ, ഏഴ്!

22
00:08:24,000 --> 00:08:26,620
എല്ലാ കൊലയാളികളും സെവനെ പിന്തുടരുന്നു.

23
00:08:27,790 --> 00:08:29,540
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൻ കൊല്ലപ്പെടും.

24
00:08:31,250 --> 00:08:34,660
യജമാനൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവന് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

25
00:08:35,160 --> 00:08:39,410
എന്തിനാ അവനെ കുത്തിയിറക്കുന്നത്
ബ്ലാക്ക് ഫ്രോസ്റ്റ് ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ചോ?

26
00:08:41,830 --> 00:08:44,700
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

27
00:08:44,790 --> 00:08:48,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ശ്രദ്ധിച്ചു.

28
00:08:49,250 --> 00:08:52,000
ഏഴിൽ ഒരാളാകുക
15 വയസ്സുള്ള ഏറ്റവും വലിയ കൊലപാതകികൾ.

29
00:08:52,080 --> 00:08:56,000
16-ാം വയസ്സിൽ, നിങ്ങൾ മൾട്ടി-ബ്ലേഡ് വാൾ സ്വന്തമാക്കി
മില്ലേനിയം ഡെമോണിനൊപ്പം.

30
00:08:56,700 --> 00:09:00,290
17-ാം വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ കൊന്നു
ഒറ്റ പോരാട്ടത്തിൽ സ്റ്റേൺ രാജാവ്.

31
00:09:00,870 --> 00:09:04,660
പിന്നെ എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

32
00:09:05,410 --> 00:09:08,450
അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.

33
00:09:09,870 --> 00:09:13,450
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ സമാനമായ ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

34
00:09:13,540 --> 00:09:15,410
കൊലയാളികൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

35
00:09:16,160 --> 00:09:19,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു വാൾ പിടിച്ചു.

36
00:09:20,620 --> 00:09:22,750
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചു.

37
00:09:23,410 --> 00:09:25,540
ഭയം എന്നെ പൂർണ്ണമായും തളർത്തി.

38
00:09:26,200 --> 00:09:30,410
നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

39
00:09:30,500 --> 00:09:33,450
ഞാൻ ഇനി ഒരു ഭീരുവായിരിക്കില്ല.

40
00:09:34,870 --> 00:09:38,500
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

41
00:10:02,500 --> 00:10:03,660
മിസ് പ്ലം ബ്ലോസം.

42
00:10:04,830 --> 00:10:06,790
ഇരുണ്ടതും കാറ്റുള്ളതുമായ ഒരു രാത്രി,

43
00:10:07,540 --> 00:10:09,450
ഞങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

44
00:10:09,540 --> 00:10:11,250
അത് അപകടകരമായേക്കാം.

45
00:10:12,200 --> 00:10:15,950
നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമാണ്,
കാരണം മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

46
00:10:22,870 --> 00:10:26,040
- വസ്ത്രം അഴിക്കുക.
- എന്ത് ? ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

47
00:10:42,750 --> 00:10:45,700
ഒരു കാര്യം തോന്നുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന് എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

48
00:10:56,370 --> 00:10:57,870
ബീഫ് ഓഫ്

49
00:10:58,950 --> 00:11:01,450
എൻ്റെ ഓർമ്മകളിലെ നിമിഷങ്ങളും മനുഷ്യരും...

50
00:11:01,540 --> 00:11:03,700
എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

51
00:11:04,370 --> 00:11:08,040
അതെൻ്റെ ഓർമ്മകൾ അല്ലാത്തത് പോലെ.

52
00:11:09,040 --> 00:11:13,290
അവരുടെ മുഖം പോലും ഞാൻ മറന്നു.

53
00:11:22,580 --> 00:11:25,080
അധികാരത്തെ ചെറുക്കരുത്.
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

54
00:11:28,040 --> 00:11:29,290
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

55
00:11:31,580 --> 00:11:35,080
ദ്വീപിലെ ജനങ്ങളെ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

56
00:11:38,790 --> 00:11:40,700
ഈ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

57
00:11:41,750 --> 00:11:43,950
നിങ്ങൾ അവരെ എന്നേക്കും മറന്നേക്കാം.

58
00:11:44,750 --> 00:11:48,580
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഇല്ലാതെ എല്ലാം ശരിയാകും.

59
00:11:52,500 --> 00:11:53,620
അതെ.

60
00:11:55,580 --> 00:11:57,040
പക്ഷേ

61
00:11:57,120 --> 00:12:02,200
വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഓർമ്മകളുണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ടവ.

62
00:12:03,160 --> 00:12:08,950
ചില സാധാരണ ഓർമ്മകൾ
ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണമേ.

63
00:12:09,830 --> 00:12:11,750
എനിക്ക് ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

64
00:12:12,370 --> 00:12:14,830
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് കാണാം
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത്,

65
00:12:15,750 --> 00:12:17,200
പിന്നെ നമ്മൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകും...

66
00:12:25,700 --> 00:12:27,790
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന

67
00:12:27,870 --> 00:12:30,660
ബ്ലാക്ക് ഫ്രോസ്റ്റ് ബ്ലേഡിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

68
00:12:31,160 --> 00:12:34,000
എന്നോട് സംസാരിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനല്ല. എല്ലാം ശരി ?

69
00:12:35,000 --> 00:12:37,330
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

70
00:12:38,870 --> 00:12:41,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് "പതിമൂന്ന്" എന്ന വിചിത്രമായ പേര്?

71
00:12:42,580 --> 00:12:44,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം തിരികെ നൽകുന്നു.

72
00:12:46,000 --> 00:12:47,910
ഇതൊരു ഉത്തരമല്ല.

73
00:12:49,410 --> 00:12:53,080
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരിശ്രമിക്കുന്നത്?
ദ്വീപിലെ നിവാസികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

74
00:12:55,830 --> 00:12:58,700
എൻ്റെ എല്ലാ നല്ല ഓർമ്മകളും
അവിടെ നിന്ന് വരൂ.

75
00:12:59,500 --> 00:13:02,160
ഡായ് ബോയും സിയാവോ ഫെയും എനിക്ക് കുടുംബം പോലെയാണ്.

76
00:13:04,000 --> 00:13:09,080
എനിക്ക് അവിടെ എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

77
00:13:12,830 --> 00:13:13,950
പിന്നെ നീ ?

78
00:13:14,950 --> 00:13:16,620
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

79
00:13:23,750 --> 00:13:25,950
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരേയൊരു വ്യക്തി മരിച്ചു.

80
00:13:31,040 --> 00:13:32,700
പക്ഷേ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

81
00:13:32,790 --> 00:13:35,450
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:13:37,910 --> 00:13:41,000
ഞാൻ... മാസ്റ്ററുടെ കൽപ്പനയിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

83
00:13:42,700 --> 00:13:44,910
എല്ലാ കൊലയാളികളും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

84
00:13:45,450 --> 00:13:49,910
ചിലർ എന്നെക്കാൾ ശക്തരാണ്.
അവരിൽ നിന്ന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

85
00:13:59,580 --> 00:14:01,910
നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

86
00:14:04,750 --> 00:14:07,540
പക്ഷേ അവൻ്റെ സഹായത്തിനായി യാചിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

87
00:14:40,870 --> 00:14:44,160
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം എതിർക്കുന്നത്
ബ്ലേഡിൻ്റെ വിഷത്തിലേക്ക്

88
00:14:44,790 --> 00:14:46,080
അത്രയും നീളം.

89
00:16:14,000 --> 00:16:15,910
ഞാൻ കണ്ണു തുറന്നു

90
00:16:16,000 --> 00:16:19,870
ലോകം ഇതിനകം മാറിയെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു

91
00:16:19,950 --> 00:16:22,160
കഴിയുന്നത്ര നന്നായി ഓർക്കാൻ

92
00:16:22,250 --> 00:16:26,620
മറന്നുപോയ എൻ്റെ ഭൂതകാലം

93
00:16:26,700 --> 00:16:28,950
അവളും അവനും

94
00:16:30,540 --> 00:16:35,830
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി

95
00:16:38,120 --> 00:16:42,500
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ തോന്നി

96
00:16:42,580 --> 00:16:46,290
ആ ആവേശം ഒളിഞ്ഞിരുന്നു

97
00:16:46,370 --> 00:16:52,160
വർത്തമാനകാലത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

98
00:16:52,830 --> 00:16:54,370
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദ്വീപും

99
00:16:55,040 --> 00:17:00,250
ഞാൻ നേരിട്ടു സഹിച്ചു
എല്ലാ ഭാരങ്ങളും വെവ്വേറെ

100
00:17:03,370 --> 00:17:06,620
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ്

101
00:17:06,700 --> 00:17:10,870
എൻ്റെ കയ്പേറിയ പുഞ്ചിരി മറയ്ക്കൂ

102
00:17:15,200 --> 00:17:18,160
തുടർന്നാണ് രൂപീകരണം

103
00:17:18,790 --> 00:17:24,450
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു

104
00:17:25,790 --> 00:17:31,580
ഞാൻ നാശത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്
സമയാവസാനത്തിൽ

105
00:17:31,660 --> 00:17:37,910
പഴയകാലത്തെ നീണ്ട മാന്ത്രിക കത്തി
അരോചകമായ ഓർമ്മ മാത്രം

106
00:17:38,950 --> 00:17:42,250
വീണ്ടും പൊടിയായി മാറും മുമ്പ്

107
00:17:42,330 --> 00:17:47,120
ലോകത്തെ മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

108
00:17:49,830 --> 00:17:55,660
എൻ്റെ ഓർമ്മകളെല്ലാം തിരിച്ചുവന്നെങ്കിൽ
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്

109
00:17:55,750 --> 00:18:01,950
ഞാൻ പേടിച്ച പോലെ
ഈ വേനൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മറക്കാൻ

110
00:18:02,040 --> 00:18:05,870
ലോകം നിനക്കൊപ്പം എൻ്റെ അരികിൽ

111
00:18:05,950 --> 00:18:10,750
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

112
00:18:14,120 --> 00:18:16,750
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

113
00:18:58,200 --> 00:19:02,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ

114
00:19:02,830 --> 00:19:04,620
എൻ്റെ പ്രണയമോ?

115
00:19:05,290 --> 00:19:07,620
എൻ്റെ ഹൃദയം

116
00:19:07,700 --> 00:19:13,580
അഭിനിവേശത്താൽ മറികടക്കുന്നു

117
00:19:13,660 --> 00:19:19,290
വർത്തമാനകാലത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

118
00:19:20,700 --> 00:19:25,700
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ലുക്ക് കെനൂഫി